Processi – programmi in esecuzione e traduzioni

Processi - programmi in esecuzione e traduzioni

ProcessLibrary è il mio punto di riferimento quando nel Task Manager di Windows (accessibile tramite la combinazione di tasti CTRL+ALT+CANC in XP; CTRL+SHIFT+ESC in Vista) trovo il nome di qualche processo che non conosco.
Mi basta inserire il nome e ricevo quasi sempre una descrizione del processo/programma in esecuzione, il suo produttore ed il suo utilizzo. Ovviamente mi viene segnalato anche se quel nome è associato ad un malware.

Il “divertimento” viene quando si accede alla versione in italiano del suddetto sito. Chiaramente è stato utilizzato un traduttore istantaneo con le conseguenze che potete leggere qui sotto.

Processi - programmi in esecuzione e traduzioni

Non si farebbe una figura migliore a lasciare solo la versione originale in inglese?

Processi - programmi in esecuzione e traduzioni